Quelques expressions...

Deux petites expressions, si banales dans ma bouche (mon larynx, mes résonateurs...) et qui ont pu choquer ici...
Dans un contexte MSNesque, je dis à une pote "s'il le faut, je tomberais amoureuse". Bon, je l'accorde, cette phrase sortie de tout contexte ne sert à rien et en devient même ridicule. Interrogation de mon interlocutrice : "comment ça, s'il le faut?"
Alors paraît-il qu'il n'y a que moi qui dise "s'il le faut" à la place de "peut-être". C'est vrai que de suite "Si c'est nécessaire, je tomberais amoureuse" fait beaucoup plus peur que mon "peut-être je tomberais amoureuse"...
2ème expression, des plus charmantes : "j'en pète". Poétique n'est-il pas ?! :p
Alors chez moi, j'en pète a deux sens.
Le premier "j'en pète" (tout court) peut vouloir dire "j'en ai marre", "j'ai mal partout", "je suis fatiguée", "j'ai chaud" etc... Bref un mécontentement
La deuxième utilisation, apparemment moins répandue, admet un COI : "j'en pète de toi". Cela signifie "ouah tu me fais trop kiffer ma race" ou en plus jolis termes "et jeune homme je t'apprécie bien, pourrions-nous nous compter fleurette?"
J'ai très peu le sens de la mesure... :)
Seul conseil : ne pas le dire sans avertir au préalable, si on ne veut pas se retrouver face à de gros yeux écarquillés, du genre "c'est quoi ton trip?! je suis pas trop scato..."
Prochaines expressions à suivre...